|
 |
|
|
ÉSZAK FELÉ SIETVE...
Észak felé sietve távol
Meleg tájakról, ó, Kelet
Őrzője, Kazbek, ím, a vándor
Előtted áll! Köszöntelek!
Vénség fehérítette csalma
Barázdás homlokod felett,
A lármás ember-gőg nyugalmad
Fenségét nem zavarja meg.
De a szelíd szív halk imáit
Vigyék irdatlan ormaid
Az örök Allah trónusáig,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE HIGGY MAGADNAK
Que nous font après tout les vulgaires abois
De tous ces charlatans qui donnent de la voix,
Les marchands de pathos et les faiseurs d'emphase
Et tous les baladins qui dansent sur la phrase?
A. Barbier
Ifjú ábrándozó, ne higgy, ne higgy magadnak,
Az ihlet ár... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EGY GYERMEKNEK
Ó, álmok, ifjukor, emlékezés gyötör
És rejtett, reszkető, titkolt és bús gyönyör:
Csak nézlek, gyermekem - s emlékeim peregnek,
Jaj, hogy nem tudhatod, milyen nagyon szeretlek!
Milyen kedves nekem arcod, ha rámnevet,
Arany hajsátorod, két fürge, kék szemed
S hangod, e kis harang - Mondják, ugye, a nénik,
Hogy rá hasonlita... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A SZIKLA
Éjszakára pici arany felhő
Szállt a roppant szikla kebelére,
S ahogy ébredt a hajnali szellő,
Visszaröppent a sugaras égbe.
Harmatos nyomát az ölelésnek
Még sokáig őrizte a vén szirt:
Ráncos szeme a semmibe révedt
S némán sajgott zord kő-szive, és sírt.
1841
Szabó Lőrinc fordítása
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A DÉMON
Napkeleti elbeszélés
ELSŐ RÉSZ
I
Mogorva Démon - kósza lélek -
Röpült a bűnös föld fölött,
És benne egy szebb, régi élet
Emléke dúsan felszökött:
Midőn az égi fényben lengve,
Mint tiszta angyal csillogott
S útjában üdvözölték rendre,
Boldog-mosolygón szállva szembe
A röpke hullócsillagok,
S m... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
...
Ruszlan Alhanov elmondta, hogy a dagesztáni Kazbekov járásban 7 fegyverest öltek meg a belügyi csapatok, közöttük a lázadó csoport vezetőjét, az Abudar néven emlegetett Magarbi Tyimiralijevet is.
A belügyi csapatok veszteségeit, a halottak és a sebesültek nagy számát a csecsen belügyi vezető a nehéz hegyvidéki terepviszonyokkal és időjárási körülményekkel indokolta. "Nem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Az expedíció tagjai - Hídvégi-Üstös Pál sportoló, az expedíció vezetője; Babai Dániel botanikus, etnográfus; Győrfi Dávid turkológus és Funyikov András koordinátor - Kirgizisztánból 1000 darab diófacsemetét hoznak Magyarországra. A fákra iskolások pályázhatnak a www.kozepazsiaexpedicio.hu weboldalon kitöltött kvízzel.
A csapat Szerbia, Románia, Bulgária, Törökország, Ir... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Lezsák Sándor, aki a Nemzeti Fórum elnöke is, az expedíció fővédnökeként vett részt az eseményen.
A politikus gratulált a Magyarországra két hónapja visszatért résztvevőknek az expedícióhoz, és hangsúlyozta, hogy a kormány továbbviszi a keleti nyitás politikáját a kultúra területén is. Példaként említette Arany János Rege a csodaszarvasról című művének üzbég-magyar kétny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A nemzetközi szövetség honlapja szerint a 78 kilogrammos Joó Abigél arany-, Tóth Krisztián (90) és Bor Barna (+100) ezüst-, míg Cirjenics Miklós (100) bronzéremmel tér haza Kubából.
A kétszeres Európa-bajnok Joó chilei és orosz rivális legyőzésével jutott a négy közé, ahol intéssel verte az olimpiai és világbajnok amerikai Kayla Harrisont. A döntőben aztán a 25 éves magy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Az Aréna Savariában zajló rangos viadalon hatodik győzelmére készült az idősebbik Lőrincz-fivér, Tamás, aki azonban idén már nem a 66 kilóban, hanem két kategóriával feljebb szerepelt.
A délelőtt japán, román, majd szerb ellenfelet verő ceglédi klasszis nehéz küzdelmet várt a junior világbajnok fehérorosz Kazbek Kilov ellen és nem is kellett csalódnia. A két birkózó óriá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Eredmények:
nők:
------
78 kg, Európa-bajnok:
Audrey Tcheumeo (Franciaország)2. Guusje Steenhuis (Hollandia)3. JOÓ ABIGÉL és Natalie Powell (Nagy-Britannia)...7. Salánki Evelin
+78 kg:
Marina Szluckaja (Fehéroroszország)2. Szvitlana Jaromka (Ukrajna)3. Larisa Ceric (Bosznia-Hercegovina) és Carolin Weiss (Németország)...7. Szigetvári Mercédesz...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A kötöttfogásúak kétnapos versenyei végén a két arany-, egy ezüst- és két bronzéremmel záró magyarok nyerték a fogásnem csapatversenyét.
Eredmények, kötöttfogás:
71 kg, Európa-bajnok:
--------------------- KORPÁSI BÁLINT2. Pavel Liah (Fehéroroszország)3. Abujazid Mancigov (Oroszország) és Aleksandar Maksimovic (Szerbia)
a döntőben:Korpási-Liah 4-0
75 ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A háromszoros Eb-győztes, olimpiai és világbajnoki ezüstérmes Lőrincz hétfőn egy győzelem után a nyolc között kikapott a világbajnok vajdasági Nemes Viktortól, aki viszont döntőbe kerülésével újabb esélyt adott a magyar klasszisnak.
Lőrinczet a vigaszág első körében látottak alapján kicsit lehetett félteni a fehérorosz Kazbek Kilovtól, a mérkőzés azonban minden aggodalma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A Budapesti Honvéd versenyzője hétfőn egy magabiztos győzelem után simán kikapott a világbajnok vajdasági Nemes Viktortól, ugyanakkor a keddi vigaszágon újabb esélyt kapott, és élt vele. Délelőtt mindössze két perc alatt végzett a fehérorosz Kazbek Kilovval, este pedig a svéd Alex Michel Bjurberg Kessidis nehezebb ellenfélnek bizonyult ugyan, de nem volt veszélyben az újabb g... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Héjja Bálint célja, hogy első magyarként "megsíelje" a 7134 méteres Lenin-csúcsot (másik nevén Ibn Szína-csúcsot), csapattársa pedig helyismeretével segíti majd az expedíciót, hiszen Lengyel Ferenc 2018-ban már megmászta a hegyet - közölték a szervezők az MTI-vel.
"Alpinista szemmel az ember fölfelé méri fel a hegyet, a választott útvonal nehézségeit, veszélyeit, de ami... |
|
|
|
|
|
